Сложно ли русскому студенту выучить польский язык?

При переезде в другую страну на длительное время очень важным становится понимание местных жителей, умение с ними общаться.
При обучении в Польше вам пригодится знание польского языка. Сложно ли русскому человеку выучить польский язык? На самом деле всё зависит от вашей заинтересованности и от того, на какой уровень вы хотите выйти.

Хотя бытует мнение, что польский язык сплошь шипящий, на самом деле он считается одним из самых красивых в мире. Он один из тридцати самых используемых в мире.
Польша интересна, как торговый партнер. Экономика страны быстро развивается, деловой польский востребован для ведения бизнеса. Конечно, как и во всем мире, в крупных городах обычно достаточно знания английского. Но в офисах маленьких городов переговоры ведут на своем родном языке. А если вы, живя в Польше, пойдете на рынок, почту, к врачу, вам точно понадобится умение объясняться на польском языке.
Русскому человеку учить польский проще, чем английский. Во-первых, в нём есть часть слов, которые похожи на русские. Какая-то часть слов уже не нужна для заучивания. Например, слова [кирпич], [хлеб], [карандаш] – будут звучать так же, как и в русском. И таких слов не мало. Вам важно составить список таких слов. Но услышав слово не из списка, которое звучит как русское – обязательно сверьтесь с его переводов, поскольку и слов-обманок в польском предостаточно. Во-вторых, грамматически, польский язык тоже ближе к русскому, их грамматика на 80% совпадает. Например, времена глаголов, которые так сложно осмысливать в английском.
Любой язык надо учить, то есть ежедневно надо запоминать какое-то количество слов. Не важно, будете вы это делать самостоятельно или с учителем. Не выучив слов, вы не выучите язык. Это бусинки, из которых и получаются бусы. Поэтому, конечно же, придётся потрудиться. И находясь в Польше, в языковой среде, это будет проще, чем учить дома. Волей не волей вы будете слышать язык вокруг себя и тут важно прислушаться, понять и запомнить. Вычлените фразы, которые слышите постоянно, запомните их. Во времена гаджетов не составит труда перевести их через переводчик и внести в словарь. Так у вас будет расти база бытовых выражений, которая облегчит вам жизнь.

На базе ВЭШ по пятницам польский язык преподает Malgorzata Danowska. Занятие длится 4 часа и заканчивается чаепитием в русской традиции.

Решите для себя, сколько времени вы будете тратить на изучение языка. Лучше ежедневно заниматься 15-30 минут, чем раз в неделю три часа. Составьте список, каким способом в течение недели вы будете изучать язык. Это могут быть уроки с преподавателем, самостоятельное заучивание слов и фраз, перевод текстов, прослушивание видео или подкастов. Изучение любого языка состоит из двух частей – интенсивное обучение с разбором грамматики, написанием, заучиванием слов и свободное, когда полученные знания ты отрабатываешь при чтении книг, просмотре фильмов, прослушивании песен.
  • Просмотр фильмов, прослушивание аудио, чтение книг
    Когда начинаешь изучать язык с нуля, то сначала берешь самые простые фразы. И тут прекрасно подойдут детские книги и мультфильмы.

    «Пеппа Пиг» https://www.youtube.com/watch?v=IzO1nyenWI4 - идеальный мультфильм для изучения бытовых фраз. Можно по разному относиться к графике и наполнению мультфильмов, но для изучения языка она лучшая. Сначала стоит найти мультфильмы с субтитрами, вслушиваться, выписывать все незнакомые фразы и слова. Когда придёт уверенность в услышанном, переходите на мультфильмы без субтитров. В дальнейшем вы можете перейти к просмотру фильмов.

    ADAPTER https://adapter.pl - на этом сайте вы можете посмотреть классические польские фильмы. Есть вкладка ADAPTER v SZKOLE, где можно установить субтитры, подобрать фильм и удобный режим просмотра для изучения.

    IPLA https://vod.pl/polskie-filmy – польские и иностранные фильмы, но с закадровой польской озвучкой.
  • Подкасты
    подкасты всех жанров: Info http://podkasty.info/katalog/#start -
    новости: https://www.trzyminuty.com/
    игры: http://ryslaw.pl/category/gryslaw/
  • Чтение
    Большая библиотека, в которой вы сможете загрузить электронные книги Woblink https://woblink.com/katalog/ebooki/darmowe

    Бесплатный доступ к мировой литературе на польском языке Chmura Czytania http://www.chmuraczytania.pl/catalog.php
  • Аудио, радио
    Хорошо изучать язык по песням. Берёте песню и текст. Выписываете и заучиваете все незнакомые вам фразы и слова, слушаете песню, пытаетесь петь вместе, попадая в слова.

    Популярные радиостанции: RMF FM https://www.rmfon.pl/play,5 ,
    Polskie radio http://player.polskieradio.pl/
  • Самоучители и учебники
    Есть видео-лекции на ютубе «Речь тонкословия польского» https://www.youtube.com/watch?v=GU7oGtQ89ls&list=PL_Ti2DFiE_m7XjHA3NAB_uJQYF8vQjCdw

    Существуют учебники и самоучители. Например, POLSKI krok po krok c аудио или Hurra! Po polsku – уровень А1.

    Бесплатный самоучитель польского языка http://gorde.com.ua/polski
  • Он-лайн сервисы
    Можно изучать бесплатно язык с помощью он-лайн курсов.

    Duolingo

    Loecsen https://www.loecsen.com/ru/k%D1%83%D1%80%D1%81%D1%8B-%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9.

    Блог с подскастами, которые подойдут для начального обучения Real Polish https://realpolish.wordpress.com/darmowe-lekcje-polskiego-free-polish-lessons/.
Способов изучения языка в сегодняшнем мире множество

Главное захотеть его изучить и подойти к этому системно. Но самое важное это регулярность и мотивация. Если вы не чувствуете в себе сил изучать язык самостоятельно, то лучше записаться на курсы и занимаясь с преподавателем параллельно прокачивать свои навыки всеми дополнительными способами, которые вам наиболее нравятся. Удачного вам изучения языка!
Вы хотите получить высшее образование в Польше и выбрали для обучения Высшую Экономическую школу в Белостоке? Читайте подборку наших статей об обучении и жизни в Польше.
Студент Высшей Экономической Школы рассказывает!
Специально для вас мы взяли интервью у Влада — студента Высшей Экономической Школы в Белостоке. Владу 18 почти 19, он из Москвы. Учится в ВЭШ в Белостоке с сентября. Влад согласился ответить на наши вопросы.
Какие возможности даёт обучение вместе с работой в Польше?
Принимая решение получить образование в Польше, многие оказываются на серьёзном перепутье – как решиться? Ведь надо стать взрослым не в каком-то далеком будущем, а прямо сейчас. Оторваться от семьи, от друзей, от знакомой и понятной жизни. Это страшно. Но давайте подумаем, какие возможности появляются у тех, кто решает сделать этот шаг.
Какую одежду брать в Польшу?
Польша – страна с ярко выраженными сезонами – два теплых (весна/лето) и два холодных (осень/зима). Поэтому собирая одежду, вам надо учитывать на какой срок вы едете и в какой из сезонов.
все статьи про обучение в Польше